D&D 5E - What's the point of Giant Insect?
Another, probably less significant difference is the "Animals" conjured are actually fey, not beasts. Giant Insect can give you a giant scorpion, which at CR3 is more powerful than anything Conjure Animals can give you, or with 10 giant centipedes is a greater number of critters.